Какие особенности в использовании формул вежливости существуют в арабской культуре?

Некоторые особенности в использовании формул вежливости в арабской культуре:

• Эмоциональность приветствий. mgimo.ru Арабы желают друг другу «Утра (вечера) добра» — «Сабах (маса) аль-хейр», а в традиционном ответе — «Утра (вечера) света» — «Сабах (маса) ан-нур». mgimo.ru Приветствия могут повторяться, чтобы создать доброжелательную атмосферу и условия для плодотворного общения. mgimo.ru
• Использование положительно заряженных слов и оборотов. mgimo.ru Цель таких формулировок — погрузить присутствующих в ауру доброжелательности, внимания и уважения. mgimo.ru
• Ритуальные вопросы и ответы. mgimo.ru Например, при встрече людей малознакомых обычно используют выражения, излучающие оптимизм, чтобы с порога не отпугнуть собеседника. mgimo.ru
• Упоминание Бога. kpfu.ru lk.ivran.ru Например, ритуальное восклицание «ин ша'Аллах» («если будет на то воля Аллаха (Бога)!»). kpfu.ru
• Лексические замены. cyberleninka.ru Например, обращение к женщине или преподавателю не прямое по имени, а косвенное. cyberleninka.ru
• Использование эвфемизмов. cyberleninka.ru Они помогают скрыть неприятные события в жизни человека: смерть, болезни, имена некоторых животных. cyberleninka.ru