Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду некоторые особенности употребления слова «ялла» в разных странах арабского мира.
В Ливане «ялла» считают часто используемым выражением, которое чаще применяют, чем слово «привет». www.studycountry.com «Ялла» здесь означает «давай», «пойдём», в основном — «поторопись». www.studycountry.com
В целом по всему арабскому миру слово «ялла» используют в неформальной речи, его редко применяют на письме или в официальных ситуациях. www.studycountry.com
Также есть информация, что в классическом арабском языке вместо «ялла» употребляют слово «хАйа». dzen.ru
Кроме того, в зависимости от контекста и тона говорящего «ялла» может иметь положительный или отрицательный оттенок. www.wikihow.com www.btcc.com В позитивном свете слово может вдохновлять на действия и поощрять дух товарищества, а в негативном — выражать нетерпение, разочарование или даже пренебрежительное отношение к тем, к кому обращаются. www.btcc.com