Некоторые особенности употребления слова «thanks» в британском и американском вариантах английского языка:

• В британском английском для выражения благодарности часто используется слово cheers. 23 Оно считается более неформальным и применяется для небольших вещей. 2
• В американском английском распространена разговорная фраза thanks a bunch (большое спасибо). 5 Она обычно используется среди друзей или хороших знакомых как альтернатива thank you very much. 5
• В формальных ситуациях в британском английском к thank you добавляется предлог for (за), после которого указывается причина. 4 Например: Thank you for your E-mail (Спасибо Вам за Ваше письмо). 4
• В американском английском после благодарности принято добавлять фразу «I appreciate it!» («Я ценю это»). 34 Например: Thanks, I appreciate it (Спасибо, я ценю это). 4