Некоторые особенности употребления слова «тётя» в русском языке:

• Традиционное значение — сестра отца или матери, а также жена дяди по отношению к племянникам. 23
• Простонародное, шутливое или используемое в детской речи значение — взрослая женщина вообще. 5 Например: «Маме звонила какая-то тётя», «Уселись тётки на лавочке». 5
• В сочетании с уменьшительной формой личного имени — знакомая немолодая женщина. 2 Например: «Это наша соседка тётя Катя — мы дружим домами». 2
• Обращение к незнакомой женщине (обычно в речи детей). 2 Например: «Тётя, сколько времени?». 2
• Шутливое выражение удивления и несогласия, насмешки по поводу чего-либо неожиданного: «Здравствуйте, я ваша тётя!». 24