Некоторые особенности употребления слова «pardon» во французском языке:

• Используется для извинений, если случайно задели кого-то в транспорте. 1 Например, при столкновении в переполненном вагоне метро. 2
• Может применяться как вопрос, если не расслышали что-нибудь и хочется, чтобы повторили: «Pardon?». 1
• В метро с помощью «pardon» можно извиняться, пробираясь к выходу, если не принято уступать места и спрашивать стоящего впереди о выходе. 2

Кроме того, во французском языке есть и другие выражения для извинений, например:

• Excusez-moi или excuse-moi уместно употребить, чтобы начать вежливо вопрос, привлечь внимание. 1 Например, спросить, как пройти. 1
• Désolé используется для более искренних извинений, выражает сожаление о том, что сказал что-то не то или запнулся в речи. 14