Некоторые особенности употребления слова «кунем» в армянском языке:

• Значение: глагол «кунем» означает «работать». 1 Это слово является неотъемлемой частью повседневной речи и используется для описания разных видов деятельности. 1
• Использование в первом лице множественного числа настоящего времени. 1 Оно буквально переводится как «мы делаем» или «мы работаем». 1 Например: «Мо бояд хамеша хуб кор кунем» — «Мы всегда должны хорошо работать». 1
• Некорректное употребление фразы «мерет кунем». 1 Она не является корректной и может быть воспринята крайне негативно, так как звучит оскорбительно и неуважительно. 1
• Выражение «кунем ворот» используется как нецензурное ругательство. 23 Его говорят во время перебранки, желая оскорбить собеседника. 2