Какие особенности употребления слова grand merci в современном французском языке?

Некоторые особенности употребления слова «grand merci» в современном французском языке:

• Значение: «большое спасибо», «огромное спасибо», «большая благодарность». context.reverso.net
• Использование: обычно применяется, когда кто-то оказал значимую услугу, и предполагается, что человек должен что-то вернуть, даже если это только благодарность. mpd.livejournal.com
• Примеры употребления: «Un grand merci à vous deux pour ce très bon travail» — «Большое спасибо вам обоим за хорошую работу». context.reverso.net ru.glosbe.com
• Возможное применение: «Un grand merci pour vos gentils paroles au sujet de mon travail» — «Большое спасибо за добрые слова о моей работе». context.reverso.net
• Уместность: «Un grand merci aux propriétaires et mes grandes recommandations» — «Огромное спасибо хозяевам и мои наилучшие пожелания». context.reverso.net