Некоторые особенности употребления слова funny в британском и американском английском:

• В британском английском слово funny может использоваться для описания чего-то, что вызывает смех или забавление. 13 Например: He told a funny joke — Он рассказал смешную шутку. 3
• В американском английском слово funny также может обозначать что-то странное или подозрительное. 14 Например: There is something funny going on in this warehouse — На этом складе происходит что-то подозрительное. 4

Кроме того, в британском варианте произношения в слове funny читается звук «фАнни», а в американском — «фЭнни». 2

Таким образом, особенности употребления слова funny в британском и американском английском отличаются по значению, которое оно может выражать: в британском — «смешной, забавный», а в американском — «странный, подозрительный». 14