Некоторые особенности употребления слова «deal» в британском и американском вариантах английского языка:

• В британском варианте слово «deal» произносится как «diːl». 1
• В американском варианте слово может употребляться в значении «политический курс» или «экономическая политика» (например, the Square Deal — политический курс президента Теодора Рузвельта). 1

Также в британском варианте есть выражение «It’s a deal» («Договорились»). 2 В формальном общении его произносят, когда подписывают договор, а в неформальной ситуации — чтобы высказать своё соглашение с чьей-то идеей. 2

В целом слово «deal» широко распространено в разговорной речи и используется не только в официально-деловом стиле, но и в неформальном общении. 3