Некоторые особенности употребления слова cute, которые отличают американскую и британскую разновидности английского языка:

• Значение. 1 В американском английском слово cute означает «миловидный, симпатичный, привлекательный». 1 В британском — «милый, привлекательный». 2
• Произношение. 2 В американском английском слово произносится как [kjuːt], а в британском — как [kjuːt]. 2
• Употребление словосочетания «cute dialogue». 2 В американском английском оно может употребляться с неодобрительной оценкой и означать «диалог, претендующий на глубину, остроумие и т. п.». 2

Таким образом, употребление слова cute в разных вариантах английского языка имеет свои особенности, связанные со значением и произношением.