Особенности употребления слова «bye» в разных культурах и языках:

• В английском языке «bye» — более разговорная версия «goodbye», используется в разговоре с людьми, которых хорошо знают, с друзьями. 3 Равняется русскому «пока». 3 Форма «bye-bye» (пока-пока) используется в тех же ситуациях, что и «bye», но гораздо реже. 3
• В кантонском диалекте китайского языка для прощания используются, например, такие выражения: joigin (再見) — формальное прощание, bāai baai (拜拜) — неформальное. 1
• В украинском языке для прощания используются, например, такие выражения: «пока» (poka) — неформальное «bye», «до побачення» (do pobachennia) — формальное «goodbye», «до зустрічі» (do zustrichi) — «увидимся позже». 1

Таким образом, особенности употребления слова «bye» зависят от культурных и языковых особенностей разных стран.