Некоторые особенности употребления слова basta в итальянском языке:

• Используется для указания, что что-то должно немедленно прекратиться. 2 Например, в обращении к группе или отдельным людям, чтобы прекратить действия, вызывающие раздражение. 3
• Может использоваться для протеста против чего-либо. 1 Например, на плакатах во время демонстраций. 1
• Применяется в магазинах или ресторанах для вежливого отказа от чего-то ещё. 14 Например, если продавец спрашивает, нужно ли что-то ещё, или официант предлагает заказать что-то ещё, можно сказать: «No, grazie, basta così» (Нет, спасибо, достаточно). 1
• Используется в конце списка для указания, что больше нечего добавить. 14 В этом случае перед ним могут стоять союз «e» (и) или глагол «potere» (может). 4
• В сочетании с глаголами переводится как «достаточно только/стоит только». 2 Например: basta dirmelo — достаточно только сказать это мне, basta fare un test — достаточно только сделать тест. 2