Некоторые особенности употребления отчества в английском языке:

• Отсутствие традиции использования отчеств. 1 В англоязычных странах часто обращаются по имени и фамилии, игнорируя отчество. 1
• Использование понятия «среднее имя» (middle name). 25 Оно не тождественно отчеству, так как не является именем биологического отца. 25 Middle name может использоваться как личное или как фамилия, но не может выступать в роли отчества. 2
• Перевод отчества как patronymic. 35 Это слово обозначает отчество, свойственное жителям России и других славянских стран. 3
• Возможные варианты перевода отчества. 2 Некоторые англоязычные люди могут писать отчество в виде фразы «сын или дочь такого-то отца» (например, Petr the son of Nikolay) или как второе имя (Petr Nikolay). 2