Некоторые особенности употребления извинений в английском языке, которые могут отличаться от других языков:

• Универсальность фразы «(I am) sorry». 1 Она используется при извинении, сочувствии, сопереживании, просьбе повторить. 1
• Использование «excuse me» для привлечения внимания собеседника или извинения за беспокойство. 4 Например, когда нужно заранее попросить прощения за дискомфорт, который могут причинить последующие действия, вопросы или просьбы. 4
• Формальное извинение «pardon» при возникновении недопонимания. 4 Её используют, когда что-то не расслышали или не поняли в речи собеседника. 4
• Редкое употребление фразы «forgive». 2 Её используют только в случае серьёзного проступка, когда вина говорящего сильна, и как правило, в разговоре между близкими людьми. 2