Особенности употребления фразы «good night» в британской и американской традиции общения:

• В британской традиции «good night» используется не только перед сном, но и при прощании с человеком поздно вечером. 15 Члены семьи обычно говорят друг другу «good night», когда расходятся спать. 4
• В американской традиции «good night» может употребляться и раньше, например, сразу после работы или вечеринки, если у человека есть планы на вечер. 2

Кроме того, в британской традиции как альтернатива goodbye может использоваться выражение cheerio или cheers (ещё более разговорный вариант). 15 Оно уместно в кругу молодёжи, но неуместно по отношению к малознакомым людям и в официальной обстановке. 1