Некоторые особенности употребления приветствия «buenos días» в разных регионах Испании:

• До обеда. 1 В Испании существует привычка использовать «buenos días» до времени обеда, который обычно бывает с 13:00 до 15:00. 1 Таким образом, в Испании можно сказать «buenos días» и в 13:30, и в 14:00. 1
• На официальных мероприятиях. 4 На официальных встречах испанцы склонны употреблять приветствия, эквивалентные русским «доброе утро/день/вечер». 4 Однако в разных регионах это правило может смягчаться. 4

Чёткого правила уместности выражений по часам не существует, точность их употребления регулируется интуитивно. 4