Некоторые особенности произношения пожеланий «приятного аппетита» в разных культурах:

• В странах Западной Европы не принято желать «приятного аппетита». 4 Там считают, что такое пожелание свидетельствует о нетактичности человека и расценивается как попытка влезть в личную жизнь. 4
• В Японии перед приёмом пищи гость должен сказать «Итадакимас». 4 Это слово часто переводится как «я смиренно принимаю», но в условиях приёма пищи оно означает «Давайте есть» или «Спасибо за еду». 4
• В английском языке нет кальки с французского «bon appetit». 3 Используют либо французскую фразу, либо выражение «Enjoy your meal!» — «Наслаждайся своей едой!». 3
• В Польше для пожелания вкусного приёма пищи используют фразу «Smacznego!». 3
• В Чехии говорят «Dobrou chut'!» — «Хорошего вкуса!». 3