Какие особенности разговорной речи важно учитывать при ответе на вопрос how are you?

Некоторые особенности разговорной речи, которые важно учитывать при ответе на вопрос «How are you?»:

• Формальность вопроса. 2 «How are you?» часто используют как приветствие, а не вопрос о самочувствии. 1
• Ожидание позитивного ответа. 1 Слушатель уже предполагает, что ответ будет положительным, и говорящий выбирает фразы с жизнеутверждающим смыслом. 1
• Сдержанное выражение негативных эмоций. 3 В английской культуре принято сдержанно показывать негативные эмоции, особенно с малознакомыми людьми. 3
• Уместность ответа в зависимости от ситуации. 34 Выбор фразы должен соответствовать контексту и отношениям с собеседником. 3
• Использование эмоциональных выражений. 3 Чтобы добавить индивидуальности ответу, можно использовать более эмоциональные фразы и подкреплять их соответствующей интонацией. 3
• Учёт культурного контекста. 3 Например, в США на вопрос «How are you?» часто отвечают очень позитивно, даже если дела идут не блестяще. 3 В Великобритании более приняты сдержанные ответы, а чрезмерный энтузиазм может восприниматься как неискренность. 3