Какие особенности произношения японских слов нужно учитывать при благодарении в разных регионах Японии?

При общении в разных регионах Японии стоит учитывать особенности произношения, связанные с местными диалектами, так как они могут значительно отличаться от стандартного японского языка. www.moslomonos.ru elenaruvel.com

Некоторые из таких особенностей:

• Кансайский диалект (Кансайбэн). www.moslomonos.ru Используется в Осаке, Киото, Кобе и других городах региона Кансай. www.moslomonos.ru В нём вместо стандартного слова «да» (だ) используется «я» (や). www.moslomonos.ru Для «спасибо» часто говорят «окини» (おおきに) вместо стандартного «аригато» (ありがとう). www.moslomonos.ru
• Окинавский диалект (Учинанагучи). www.moslomonos.ru Используется на островах Окинава. www.moslomonos.ru Является скорее самостоятельным языком, чем диалектом. www.moslomonos.ru Например, слово «добро пожаловать» звучит как «менсо:рэ» (めんそーれ), что значительно отличается от стандартного «йокосо» (ようこそ). www.moslomonos.ru
• Тохоку диалект. nihon-go.ru www.moslomonos.ru Используется в северо-восточном районе острова Хонсю. nihon-go.ru Самая сильная особенность — редукция гласных, поэтому такие слова, как «суши», «пепел» и «лев» звучат одинаково. nihon-go.ru Глухие согласные озвончаются, например, «то» превращается в «до», а «до» произносится как «んдо». nihon-go.ru
• Хаката диалект (Хакатабэн). www.moslomonos.ru Используется в Фукуока и Кюсю. www.moslomonos.ru В нём есть слова и выражения, характерные только для Кюсю, например, «йока» (よか) вместо стандартного «ии» (いい) для «хорошо». www.moslomonos.ru Для подтверждения или утверждения используется частица «то» (と). www.moslomonos.ru