Некоторые особенности произношения в английских стихотворных произведениях:

• Необходимость соблюдать стихотворный размер. 1 Для этого при чтении стихов вслух нужно, например, правильно произносить слова, чтобы размер строки выравнялся в правильный пятистопный ямб. 1
• Отсутствие системы обозначения апострофом слогов, которые при чтении вслух нужно «проглатывать». 1 Иногда такие обозначения встречаются в тексте, но чаще всего никак не оговариваются. 1 Например, в строке «Weighs heavily on me like unwilling sleep» слово heavily следует произносить heav’ly. 1
• Наличие зрительных рифм. 12 Раньше слова, например love и move, by и memory, gone и alone, произносились созвучно. 1 Сегодня же для англичан достаточно совпадения в начертании этих слов, чтобы считать их рифмующимися. 1