Некоторые особенности произношения имени Helen в разных англоязычных странах:

• В США имя произносится как hehl·un. 1 При этом «h» звучит как «h» в слове «hat», «eh» — как «e» в слове «pet», «l» — как «l» в слове «let», «uh» — как «u» в слове «up», «n» — как «n» в слове «no». 1
• В Великобритании имя произносится с британским акцентом: фонетическая транскрипция — ˈhelən. 2

Также в Греции имя Helen произносится как ell — EN — ee. 1 При этом «ell» звучит как «ell» в слове «sell», «en» — как «en» в слове «pen», «ee» — как «ee» в слове «see». 1