Некоторые особенности приветствий и благодарностей в англоязычной культуре:

Приветствия:

• Формальные или нейтральные приветствия употребляются в зависимости от времени суток: Good morning, Good afternoon, Good evening. 1 Их сокращённые варианты: Morning, Afternoon, Evening — относятся к полуформальным. 1
• При первой встрече вслед за приветствием принято обозначить положительное отношение к встрече. 1 Например, «I’m very pleased to meet you again» — нейтральное приветствие человека, которого до этого встречали лишь однажды, «It's very nice/good to see you again» — нейтральное приветствие, которое показывает, что это уже не первая встреча. 1
• При обращении к незнакомому человеку (например, в аэропорту, на вокзале) используется более официальное приветствие: «Hello, are you Mr/Mrs/Ms…? I'm…». 1

Благодарности:

• Неформальные выражения благодарности: Thanks, Thanks a lot. 1
• Нейтральные выражения: Thank you, Thank you very (so) much. 1
• Благодарность за исключительное одолжение или помощь: I don't know how to thank you, I can never thank you enough. 1
• Более выразительная благодарность: 1
• Thank you ever so much. 1
• Thank you very much indeed. 1

Также в англоязычной культуре часто используются комплименты в составе формул приветствия и благодарности. 23 Их цель — продемонстрировать уважение к адресатам, и для представителей этой культуры не важна реальная степень искренности комплиментов. 23