Некоторые особенности озвучивания, характерные для японской анимации:

• Синхронное озвучивание. 1 Актёры озвучивают персонажей непосредственно во время просмотра анимации, что позволяет более точно передать эмоции и синхронизировать голоса с движениями губ персонажей. 1
• Исполнение реплик до завершения аниме. 2 Затем художник дорисовывает каждое выражение в тональности актёров озвучивания, зачитывающих реплики. 2
• Важность саундтрека. 34 У персонажа может быть своя тема или песня, что в итоге может быть использовано в качестве напоминания о нём. 3
• Роль сэйю. 34 Так называют актёров, которые озвучивают персонажей аниме. 4 На курсах сэйю учат владеть своим голосом — уметь изображать возраст, настроение, пол своего героя. 4