Основные отличия понятий «синоним» и «эвфемизм»:

1. Синоним — это слово, аналогичное по смыслу, но другое по звучанию. 3 Он служит для выразительности речи, позволяет избегать её однообразия. 4
2. Эвфемизм — это нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, использующееся для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. 34 Основная функция эвфемизмов — приукрашивание некоторых моментов действительности и смягчение эффекта высказывания. 1

Таким образом, синонимы называют одно и то же явление действительности, используя его мельчайшие нюансы, в то время как эвфемизмы заменяют нежелательные обозначения на более мягкие и нейтральные по смыслу и эмоциональной «нагрузке». 13