Какие особенности обращения существуют в узбекском языке?

Некоторые особенности обращения в узбекском языке:

• Зависимость от степени близости и социальных связей. telegra.ph Коллеги, как правило, используют формальные обращения, часто включающие имя и отчество (например, «Шавкат ака» для старшего мужчины или «Дилдора опа» для старшей женщины). telegra.ph В неформальной обстановке, среди хорошо знакомых людей, обращение может быть более простым — по имени или с использованием уменьшительно-ласкательных суффиксов, добавляющих теплоты и близости (например, «Одилжон» или «Мунирахон»). telegra.ph
• Использование терминов родства. revolution.allbest.ru Слово «ака» означает «брат», а при обращении к сестре используют слово «опа» — «сестра». revolution.allbest.ru Данные обращения также используются и к неродным по крови. revolution.allbest.ru
• Особые правила обращения в семье. telegra.ph Муж и жена, в соответствии с восточными традициями, обычно не называют друг друга по именам. telegra.ph Муж обращается к жене, используя уважительное «хоним» (госпожа), а жена, в свою очередь, обращается к мужу как «бегим» или «хожам» (господин). telegra.ph
• Учёт пола при обращении. revolution.allbest.ru Если мужчине необходимо обратиться к кому-либо из компании, состоящей из мужчин и женщин, с его стороны предпочтительнее обратиться к мужчине. revolution.allbest.ru И наоборот, женщина, как правило, должна обращаться к женщине. revolution.allbest.ru
• Обращение на «Вы» у младшего поколения. revolution.allbest.ru Это признак воспитанности, в то время как старший участник разговора вполне может ответить более непринуждённо, на «Ты». revolution.allbest.ru