Некоторые особенности написания восточных личных имён в разных культурах:

• В странах Восточной и Юго-Восточной Азии (Япония, Китай, Корея) имя человека состоит из родового имени (фамилии) и следующего за ним личного имени, данного при рождении. 1 В западных языках, в том числе в русском, такие имена часто записывают в обратном порядке: сначала имя, затем фамилия. 1
• В арабской культуре в качестве способа идентификации личности используются длинные имена, которые порой состоят из десятка и даже более слов. 2 При этом женские имена традиционно намного короче мужских и более свободны от религиозных канонов. 2 Некоторые элементы имени могут опускаться в разных случаях либо вообще не использоваться. 2
• В Китае существуют специальные возрастные имена, параллельные основным, обязательным: детское имя, школьное имя. 5 Вступая в определённые отношения с другими людьми, человек может получить новое имя — в дополнение к имеющимся, а в некоторых условиях взамен его. 5
• В Корее почти все имена имеют китайское происхождение и записываются иероглифами (по принципу «один иероглиф — один слог»). 1 В состав имени может войти практически любой из 70 тысяч китайских иероглифов. 1