Возможно, имелись в виду особенности письменности урду в Пакистане. В отличие от хинди, для урду используется арабско-персидская графика, алфавит состоит из 38 букв. 12

В Пакистане для письма на урду применяют особый шрифт насталик, который в большинстве исламских стран уже устарел. 13 Классический почерк насх, привычный для большинства исламских стран, в Пакистане используют крайне редко — в основном, в интернете. 1

При этом в лингвистике хинди и урду обычно рассматривают как один язык и разделяют только на общественном и политическом уровне. 3