Какие особенности корейской вежливости нужно учитывать при пожелании спокойной ночи?

При пожелании спокойной ночи в корейском языке нужно учитывать, что существуют разные конструкции: вежливые, разговорные и фамильярные. vk.com

Некоторые особенности корейской вежливости:

• Использование вежливых окончаний, существительных, местоимений и глаголов. vk.com Например, при почтительном обращении к человеку используют глагол «спать» в вежливом эквиваленте — «주무시다». vk.com
• Формальность фраз. www.fluentu.com Есть формальные выражения, которые используют для обращения к старшим или людям с высоким статусом, например «안녕히 주무세요». www.fluentu.com kimchicloud.com
• Использование сленга. www.fluentu.com В онлайн-пространствах и социальных сетях часто применяют жаргонные термины, которые означают «спокойной ночи», например «굿밤» или «굿나잇». www.fluentu.com

Несколько вариантов пожеланий спокойной ночи на корейском языке:

• В официально-вежливом стиле: «안녕히 주무십시오» или «편히 주무십시오». vk.com
• В разговорном стиле: «안녕히 가세요» или «안녕히 주무세요». vk.com
• В фамильярном стиле: «잘 자거라», «잘 자» или «푹 자». vk.com