Некоторые особенности корейской ненормативной лексики в сравнении с русской:
Роль интонации. vk.com В корейском языке произношение слова иногда важнее, чем его значение. vk.com Одно и то же выражение может быть как шутливым, так и серьёзным оскорблением. vk.com
Использование ругательств для выражения эмоций. vk.com web.archive.org В Корее ругательства могут использоваться не только для выражения злобы, но и для передачи шуток, эмоций или даже любви. vk.com
Использование ругательств в разных контекстах. vk.com Например, слово «씨발» может использоваться для выражения гнева, а в разговоре между друзьями — как эмоциональный акцент. vk.com
Растягивание согласных. pikabu.ru При ругани корейцы растягивают не гласные, а согласные. pikabu.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.