Какие особенности корейской культуры отражаются в использовании терминов оппа и онни?
Использование терминов «оппа» и «онни» отражает некоторые особенности корейской культуры, в частности систему обращений, зависящих от возраста, пола и отношений между людьми. 35
Термин «оппа» (오빠) — неформальное обращение девушек и женщин к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам. 3 Так зачастую девушки обращаются к своим молодым людям. 3 В этом обращении отражена суть конфуцианского общества, где считается, что старший всегда лучше и прав. 14
Термин «онни» (언니) — неформальное обращение, которое используется, когда говорящий женского пола. 3 Хотя оно буквально значит «старшая сестра», часто применяется молодыми женщинами при обращении к женщинам более старшего возраста, необязательно наличие кровного родства. 3 Они могут быть просто друзьями или коллегами по работе. 3 Также показывает уровень близости. 3
Таким образом, использование «оппа» и «онни» связано с традициями уважения и привязанности к старшим членам общества и отражает особенности корейского менталитета, где важны почётные титулы и соблюдение общественного порядка. 2
