Некоторые особенности итальянской культуры, которые отражаются в языке повседневного общения:

• Частое обращение к имени собеседника. 12 Выбор форм обращения зависит от коммуникативного контекста и степени близости отношений между партнёрами. 1
• Более широкое, чем в русской культуре, обращение на «ты». 12 Это делается для установления доверительного контакта с партнёром. 1
• Приветливость. 15 При общении нередко используются слова «caro» и «cara» (дорогой и дорогая), «bello» и «bella» (милый и милая) даже при неблизком знакомстве. 15
• Использование профессиональных титулов. 25 Например, «доктор» — не обязательно врач, а любой человек с высшим образованием, «профессорами» называют всех учителей, а не только университетских преподавателей. 5
• Активное использование жестов. 13 У итальянцев выразительная мимика, и эмоциональная часть коммуникации передаётся с помощью выражения лица, а словами выражаются лишь логические и рациональные положения. 2