Несколько особенностей итальянского произношения слова capisce, которые делают его популярным в американской культуре:

• Формальное итальянское произношение. 3 Оно звучит как «cah-PEE-sheh». 3
• Сленговое произношение. 3 В итальянском и английском сленге слово произносится как «cah-PEESH», что превращает трёхсложное слово в два коротких слога. 3

По одной из версий, слово получило распространение среди американцев благодаря тому, что его часто использовали итальянские гангстеры в голливудских фильмах. 2

Также, по данным словаря Merriam-Webster, capisce впервые встречается в английском тексте в 1873 году. 2

Таким образом, особенности произношения и использования слова capisce в итальянской и американской культурах способствуют его популярности.