Какие особенности использования слов благодарности в межкультурной коммуникации?

Некоторые особенности использования слов благодарности в межкультурной коммуникации:

• Различия в частоте выражения благодарности. 12 Например, англичане используют слова благодарности чаще, чем русские, независимо от ситуации общения. 12 Русские, в свою очередь, чаще благодарят за оказанные услуги, помощь, подарки и придают значение содержанию, а не форме. 12
• Использование эмоционально-оценочных фраз. 12 В английской коммуникации в ситуациях, когда собеседники хорошо знакомы, одной из особенностей является выражение искренней благодарности вместе с эмоционально оценочными словами. 1
• Различия в контексте выражения благодарности. 3 Несмотря на сходство в том, как выражается благодарность в разных культурах, есть различия в том, кто, кого, где и за что благодарит. 3
• Использование разных стратегий выражения благодарности. 5 Например, у русских в большинстве случаев отмечается сочетание прямой и косвенной благодарности, которая может быть комплиментом или похвалой. 5 Для китайцев характерно сочетание прямой и нескольких косвенных благодарностей с выражением похвалы или описанием выгоды, полученной автором. 5