Какие особенности использования обращения ахчи существуют в армянском языке?

Некоторые особенности использования обращения «ахчи» в армянском языке:

• В литературном языке слово «ахчи» не используется. telegra.ph Оно не применяется в общепринятом лексиконе и не используется в официальной речи или письменности. telegra.ph
• В неформальных кругах, особенно в разговорной речи, «ахчи» может употребляться как сленговое обозначение девушки или женщины. telegra.ph Однако это грубое и некорректное выражение, которого лучше избегать в общении. telegra.ph
• В некоторых диалектах и в разговорной речи «ахчи» может иметь значение «деньги». telegra.ph Однако это использование также не является общепринятым и может быть непонятным для носителей литературного армянского языка. telegra.ph
• Кроме того, «ахчи» часто используется как фамильярное обращение при приветствии или прощании. fb.ru Например: «Барев, ахчи!» (Здравствуй, дорогая!). fb.ru
• В разговорном армянском языке существует много устойчивых выражений и сочетаний со словом «ахчи». fb.ru Например: «Ахчи ес» — «О боже!» (выражение удивления), «Ахчи мортик» — ласковое обращение к ребёнку, «Ахчи лав э» — буквально «ну и ахчи же ты» (шутливо-ласково). fb.ru