Некоторые особенности использования ласковых слов в грузинском языке:

• Универсальное ласковое выражение — ჩემი ძვირფასი (chemi dzvirp'asi) — «мой драгоценный» или «мой любимый». 1 Его можно использовать для близких людей. 1
• Классическое выражение любви и привязанности — მიყვარხარ (miqvarxar). 12
• Ласковое выражение «моя красивая» — ჩემო ლამაზო (chemo lamazo). 1 Его можно использовать для описания кого-то, кого считают красивым или привлекательным. 1
• Выражение «мой дорогой/моя дорогая» — ჩემო საყვარელო (chemo saqvarelo). 1 Его также можно использовать для любимых людей. 1
• Ласковое выражение «мой маленький» или «моя маленькая» — ჩემო პატარა (chemo pat'ara). 1 Его часто используют по отношению к детям или к близким людям. 1
• Выражение «ты мне очень нужен/нужна» — შენ ჩემზე ბევრად სჭირდები (shen chemze bevrad s'k'irdebi). 1 Оно выражает сильную привязанность и необходимость. 1

В грузинском языке ласковые слова и выражения часто используют, чтобы показать теплоту и привязанность к близким. 1