Некоторые особенности использования формальных приветствий в английском языке:
- Выбор официального приветствия, если человек плохо знаком с адресатом. 1 Так показывают собеседнику уважение и осознают важность встречи или события. 1
- Использование фраз, зависящих от времени суток: Good morning (доброе утро), Good afternoon (добрый день), Good evening (добрый вечер). 24
- Персонифицированное или обезличенное приветствие в официальном письме. 3 Обезличенные обращения: Dear sir/madame (уважаемый сэр/мадам), Dear friends (дорогие друзья), Dear colleagues (уважаемые коллеги). 3 Персонифицированные варианты: Dear Mr/Mrs Johansson (уважаемый мистер/миссис Йоханссон), Good morning/afternoon/evening, Mr/Mrs Grant (доброе утро/день/вечер, мистер/миссис Грант). 3
- Постановка запятой после имени или фамилии получателя. 2 Это важное правило пунктуации, которое нельзя игнорировать. 2
Примеры формальных приветствий:
- Hello! — универсальное приветствие, подходящее для большинства ситуаций; 2
- Good morning, Good afternoon, Good evening — приветствия, зависящие от времени суток; 2
- It's nice to meet you, It's a pleasure to meet you — подходят для первого контакта или встречи. 2