Некоторые особенности использования цифр в турецком языке:

• Количественные числительные не только обозначают количество предметов, но и указывают на объект, упоминаемый впервые и прежде бывший незнакомым. 1 Например: «bir politikacı çıldırdı» (один политик свихнулся). 1
• Сложные числительные образуются путём добавления к большему меньшего: сначала идут тысячи, потом сотни, затем десятки и наконец единицы. 1 Например, 146 — это 100+40+6 = yüz kırk altı. 1
• Существительное в сочетании с количественным числительным всегда стоит в единственном числе. 2 Например: «bir araba» — одна машина, «beş araba» — пять машин. 2
• Чтобы сделать цифру порядковой, то есть чтобы она отвечала на вопрос «какой по счёту?», нужно добавить к ней окончание —inci/-ıncı/-üncü/-uncu согласно закону гармонии гласных. 1 Например: bir → birinci (первый), iki → ikinci (второй). 1 Когда числительные используются для обозначения даты, добавлять порядковые окончания к ним не нужно. 1
• Для выражения соотношения дробью нужно поставить целое число в местный падеж, а его часть оставить как есть. 1 Так, 1/3 будет звучать «üçte bir», 4/5 — beşte dört. 1 Для более распространённых долей есть специальные слова: ½ — это «yarım», ¼ — «çeyrek». 1
• В случаях, когда точное число объектов неизвестно, используются такие слова, как: biraz — немного, çok — много, az — мало, kaç — сколько, bu kadar — столько, birkaç — несколько, fazla — больше. 1