Некоторые особенности японских числительных по сравнению с арабскими:

• Использование двух систем счёта. 15 В Японии применяют как арабские цифры (от 0 до 9), так и иероглифы (кандзи), созданные на основе китайских символов. 5 Арабские цифры предпочтительнее для письменных обозначений, а кандзи используют для выражения крупных числовых значений, в документах официального характера, исторических текстах, приглашениях на мероприятия и во время проведения традиционных церемоний. 5
• Принцип позиционности. 5 Значение каждой цифры зависит от её места в числе (единицы, десятки, сотни, тысячи и так далее). 5 Японские числительные на основе иероглифов также следуют этому принципу. 5
• Пропуск нулей разрядов. 2 В японском при записи длинных чисел нули разрядов пропускаются, в отличие от китайского, где ноль обязателен к записи. 2
• Два варианта произношения. 24 У японских четвёрки, семёрки и девятки существуют два варианта произношения. 4 Так исторически сложилось, что числительные пришли в Японию из Китая вместе с начертанием иероглифами и Онным (китайским) произношением. 4