Какие особенности имеют франкоязычные диалекты в разных странах?

Некоторые особенности франкоязычных диалектов в разных странах:

• Джерсийский. www.melene.ru www.studyfrench.ru Диалект зародился на острове Джерси в проливе Ла-Манш. www.melene.ru На нём заключают контракты, пишут законы и ведут документацию. www.studyfrench.ru В феврале 1990 года официальным языком острова был признан английский, употребление французского ограничено. www.melene.ru www.studyfrench.ru
• Африканский. www.melene.ru www.studyfrench.ru Распространён на территории бывших колоний Франции в Африке. www.studyfrench.ru На диалект оказали влияние местные наречия. www.studyfrench.ru Для него характерны свободный порядок слов, использование в Passé Composé только глагола avoir, употребление нехарактерного для французского звука «дж». www.studyfrench.ru Некоторые французские слова в африканском варианте при сохранении написания меняют произношение. www.studyfrench.ru
• Квебекский. www.melene.ru www.studyfrench.ru Вариант французского языка, на котором говорят в канадской провинции Квебек. www.melene.ru www.studyfrench.ru На формирование диалекта оказал влияние американский английский. www.melene.ru www.studyfrench.ru Отличия касаются фонетики, лексики, морфологии и грамматики. www.melene.ru www.studyfrench.ru Например, в разговорной речи жители Квебека часто употребляют hot, cool или fun. www.melene.ru
• Бельгийский. www.melene.ru quoi-quoi.ru Бельгийский вариант французского имеет больше отличий от классического французского, чем швейцарский. www.studyfrench.ru В бельгийском диалекте чаще встречаются незначительные фонетические отклонения от нормы. www.melene.ru Например, отсутствует звук [ɥ], он заменяется либо звуком [w], либо звуком [y], добавляющим один слог в слово. quoi-quoi.ru
• Швейцарский. www.melene.ru quoi-quoi.ru Французский стал одним из государственных языков Швейцарии. www.studyfrench.ru Близость к Франции делает швейцарский диалект наиболее похожим на классический французский. www.studyfrench.ru В каждом кантоне произношение может иметь свои особенности. quoi-quoi.ru В целом, швейцарский акцент очень близок к французскому, и различия минимальны. quoi-quoi.ru