Какие особенности имеют французские извинения по сравнению с другими европейскими языками?

Некоторые особенности французских извинений по сравнению с другими европейскими языками:

• Большое количество формул выражения извинения. www.bibliofond.ru Это говорит о вежливости и красноречии французов. www.bibliofond.ru
• Использование косвенных средств выражения мысли. www.bibliofond.ru В отличие от прямых фраз, характерных для других языков, французские извинения отличаются некатегоричностью тона. www.bibliofond.ru
• Учёт социального статуса собеседника. www.bibliofond.ru Французы при выражении извинений учитывают жанровые характеристики речевой ситуации. www.bibliofond.ru
• Использование разных речевых тактик. cyberleninka.ru Для носителя французского языка приемлемы, например, ссылка на плохое самочувствие, отрицательная оценка своего поступка, самоуничижение, возвышение собеседника, признание в нанесении ущерба. cyberleninka.ru
• Использование особых синтаксических конструкций. www.bibliofond.ru В французских извинениях есть конструкции, которых нет в других языках, например «Je dois mexcuser», «Veuillez mexcuser», «Je vous presente toutes mes excuses». www.bibliofond.ru