Какие особенности имеет украинский язык в контексте повседневной коммуникации?

Некоторые особенности украинского языка в контексте повседневной коммуникации:

• Диалектическая пестрота. cyrillitsa.ru Это следствие нахождения отдельных регионов Западной Украины в составе других государств — Австро-Венгрии, Румынии, Польши, Чехословакии. cyrillitsa.ru Например, речь жителя Ивано-Франковской области не всегда понятна киевлянину. cyrillitsa.ru
• Использование модальных глаголов. cyrillitsa.ru В отличие от русского, украинский язык перенял от европейских языков модальные глаголы. cyrillitsa.ru Например, во фразе «Я маю це зробити» («я должен это сделать») модальность употребляется в значении долженствования. cyrillitsa.ru
• Образование будущего времени без вспомогательных слов. habr.com Например, если для русскоговорящих привычно звучит «люблю», но «любят», то носители украинского говорят и пишут «люблю», «люблять». www.izbornik.ru
• Отсутствие начального «о» в некоторых словах. www.izbornik.ru Местоимения «он», «она», «оно», «они», например, выглядят так: «вiн», «вона», «воно», «вони». www.izbornik.ru
• Использование безличных конструкций. www.izbornik.ru ru.wikipedia.org Частотны предложения с неизменяемой глагольной формой на «-но», «-то» и другие. ru.wikipedia.org