Некоторые особенности современной мокшанской речи:

• Характерные интонации. 2 В конце фразы происходит резкое повышение тона, а потом спад и удлинение звука, на который приходится последний интонационный акцент. 2 Благодаря этому речь звучит протяжно и распевно. 2
• Богатая система падежей. 8 Кроме современных 12, вместе с редкоупотребимыми и устаревшими насчитывается более 20 падежей. 8
• Отсутствие категории рода. 810
• Наличие глухих сонорных фонем и редуцированной гласной. 6
• Распространённые стечения согласных. 2 Например, «подогнутый» — мянтьф, «заставить уничтожить» — машфтфтомс. 2

Некоторые особенности современной эрзянской речи:

• Свободное ударение. 14 Оно может падать на любой слог, но имеется тенденция ставить ударение на первый слог слова. 1
• Отсутствие предлогов и большое количество послелогов. 4
• Чётко фиксированное место определения, которое ставится перед определяемым словом. 4
• Все гласные в словах произносятся ясно и чётко, иными словами наблюдается полногласие. 7 В отличие от русского языка они не подвергаются редукции (то есть не становятся слабее в безударном положении и не изменяются). 7