Какие особенности имеет система записи японских имен собственных?

Некоторые особенности системы записи японских имён собственных:

• Орфография имён собственных в японском языке не отличается от орфографии других слов. japanese-learn-db-manager.vercel.app Если имя транскрибируется латиницей или кириллицей, то его принято писать с заглавной буквы. japanese-learn-db-manager.vercel.app
• Порядок следования имени и фамилии. japanese-learn-db-manager.vercel.app ru.ruwiki.ru В японской традиции фамилия всегда идёт перед именем. japanese-learn-db-manager.vercel.app Однако в латинской транскрипции имена могут записываться в европейской традиции: сначала имя, затем фамилия. japanese-learn-db-manager.vercel.app
• Использование кандзи. www.ixbt.com ru.ruwiki.ru Имена обычно записываются при помощи кандзи, которые в разных случаях могут иметь множество различных вариантов произношения. ru.ruwiki.ru
• Фуригана. www.ixbt.com Это маленькие символы кана, написанные рядом с кандзи или над ними и служащие руководством по произношению. www.ixbt.com
• Написание имён для мужчин. www.ixbt.com Они состоят из символов кандзи, тогда как женские имена обычно пишутся хираганой или катаканой. www.ixbt.com