Какие особенности имеет система цветообозначения в английском языке?

Некоторые особенности системы цветообозначений в английском языке:

• Трёхслойная структура. cyberleninka.ru Система состоит из группы наиболее частотных слов, группы слов средней частотности и группы редких слов. cyberleninka.ru
• Конверсия. cyberleninka.ru Прилагательные легко переходят в существительные и наоборот без использования словообразовательных формантов. cyberleninka.ru Например: black — прил. чёрный, сущ. чёрный цвет; green — прил. зелёный, сущ. зелёный цвет. cyberleninka.ru
• Наличие метафорически переосмысленных цветообозначений. human.snauka.ru В состав таких цветообозначений, как правило, входят слова ономастического характера, антропонимы и топонимы. human.snauka.ru Например: Oxford-blue, Alice blue, hunter’s pink. human.snauka.ru
• Ассоциации с цветами. multiurok.ru infourok.ru Большинство базовых оттенков цветового спектра в английском языке ассоциируются как с положительными, так и с отрицательными явлениями. infourok.ru Например, чёрный цвет ассоциируется со злом, мраком, тёмными силами. multiurok.ru
• Использование во фразеологии. multiurok.ru infourok.ru Устойчивые единицы с компонентом цветообозначений занимают важное место во фразеологическом фонде английского языка. infourok.ru Слова, обозначающие цвета, часто сравниваются в одном фразеологизме или употребляются вместе. multiurok.ru
• Использование в художественных текстах. human.snauka.ru Цветообозначения, входящие в цветовую картину мира английского языка, широко представлены в текстах художественных произведений. human.snauka.ru Их применение обусловлено способностью формировать художественный смысл текста. human.snauka.ru