Какие особенности имеет русское женское имя Маруся в англоязычных странах?

Возможно, имелась в виду фонетическая адаптация русского женского имени Маруся (Marusya) к нормам английского языка. sky.pro

Некоторые варианты перевода имени Маруся на английский язык: Maleah, Maria, Marie, Marilyn, Maris, Mary, Mariya, Maura, Miriam, Moira, Mae, Mamie, Maree, Mariah. statusname.ru

При этом исследователи отмечают, что в русской традиции женские имена часто имеют уменьшительно-ласкательные формы, и перенос таких имён в английский контекст может усиливать гендерную стереотипизацию. sky.pro