Особенности приветствия «Buenos días» в разных странах испаноязычного мира заключаются в том, что в зависимости от времени суток используется разное приветствие: vk.com
При этом в Испании «Buenas tardes» допустимо употреблять до позднего вечера, а в ряде других латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна — только до захода солнца. www.escc.ru