Некоторые особенности поздравительной речи на английском языке в разных странах:

• В Ирландии при поздравлении с днём рождения именинника приподнимают, переворачивают вниз головой и аккуратно встряхивают столько раз, сколько лет ему исполняется. 1
• В Австралии признаком удачного празднования считается вечеринка на открытом воздухе, при этом на столе обязательно должны быть тосты фей — сладкий хлеб, посыпанный мелкими сладкими шариками. 1
• В Канаде нос виновника торжества смазывают сливочным маслом — считается, что это поможет ему ускользать от несчастий вплоть до следующего дня рождения. 1

Также в англоязычных странах для поздравления часто используют слово «congratulations» («поздравляю»). 3 В разговорной речи его часто сокращают до «congrats» — эту форму лучше применять только в дружеской беседе. 3

Ещё одна особенность — отсутствие персонализированного поздравления. 2 Текст делается событийно направленным, что отражает одну из ключевых особенностей английского менталитета — сдержанность и этикет не вдаваться в подробности личной жизни. 2