Некоторые особенности немецкого языка в выражении любовных чувств:

• Распространённая фраза «Ich liebe dich» («Я люблю тебя»). 14 Её используют для выражения глубокой романтической любви. 1
• Альтернативная фраза «Ich hab’ dich lieb». 4 Она не такая формальная и может быть адресована как близким друзьям и членам семьи, так и возлюбленным. 4
• Использование термина «Seelenverwandter» («Родственная душа»). 15 Он относится к человеку, с которым установилась сильная духовная связь и взаимопонимание. 1
• Символическое значение фразы «Mein Herz» («Моё сердце»). 1 Так ласково обращаются к тому, кто занимает особое место в сердце. 1
• Образное переосмысление понятия «любовь». 3 В немецком языке есть тенденция представлять любовь как одушевлённое, даже «очеловеченное» явление. 3