Какие особенности имеет написание и произношение имен с буквой Ю в разных культурах?

Некоторые особенности написания и произношения имён с буквой «Ю» в разных культурах:

• В украинском языке, в отличие от русского, обычно мягкое сочетание «цю». 12 Например: Цюрупа, пацюк, цюкати, цюрком, по пальцю и другие. 2
• В орфографии синодального извода церковнославянского языка буква «ю» после согласных встречается только после «л», «н», «р» и (редко) после «д», «т», «з», «с». 12 В старом московском (а ныне старообрядческом) изводе церковнославянского языка буква активно использовалась после мягких шипящих: чюдо, чюти (чуять), ѿвращю и тому подобное. 12
• В английском языке буква «ю» обычно латинизируется как «yu» или «ju». 4

Также стоит отметить, что на языке народа коми звук «ю» означает слово «вода», а в удмуртском языке слово, состоящее из одной буквы «ю», означает повелительный глагол «пей!». 5