Какие особенности имеет латинская письменность в разных языках и культурах?

Некоторые особенности латинской письменности в разных языках и культурах:

• Адаптация алфавита. znanierussia.ru school-science.ru Латинский алфавит модифицируется, чтобы отвечать фонетическим потребностям языков, которые его используют. school-science.ru Например, во вьетнамском алфавите 29 букв с дополнительными символами, а четыре буквы — f, j, w, z — в него не входят. znanierussia.ru
• Использование дополнительных знаков. znanierussia.ru Они означают особое качество звука, тон или долготу гласной и другие особенности артикуляции, иногда служат для графического различения омофонов. znanierussia.ru Например, во французском языке вариации базовой латиницы — é, ç и другие — отдельными буквами не считаются. znanierussia.ru
• Удвоение знаков. znanierussia.ru Например, в финском и эстонском языках гласные удвоены для передачи долготы. znanierussia.ru
• Создание сочетаний символов. znanierussia.ru Для передачи звуков используются диграфы и триграфы. znanierussia.ru Так, sh в английском, sz в польском, ch во французском и sch в немецком передают звук [ʃ]. znanierussia.ru
• Использование диакритических знаков. school-science.ru Они добавляют дополнительные звуковые значения буквам, что позволяет языкам, базирующимся на латинице, точно передавать фонетические нюансы. school-science.ru Например, буква «Š» встречается в чешском и словенском языках и обозначает звук [ш], который не отображается в английском алфавите. school-science.ru